1.to pay the bill
1.But the lesson of two internet bubbles is that somebody somewhere is going to have to pick up the tab for lunch.
免费的内容与服务很诱人，但从两次互联网泡沫破裂得出的教训是无论是谁掏腰包，午餐必须有人付费。
2.Convince Charles Barkley to take opponents out on the town and offer to pick up the tab.
说服查尔斯-巴克利带着对手离开这个城市并在吧台上付账（黄金俱乐部？）
3.you can counter once, and then after that simply thank the person paying for the generosity and offer to pick up the tab the next time.
你可以坚持一次，然后谢谢对方的慷慨大方，并且承诺下次你来买单。
4.I believe we'll be able to get together more this way as nobody would worry about who's going to pick up the tab.
我相信，这样我们出去吃饭的次数还会多一些，因为那样大家都不会担心由谁来付账的事。
5.The best way to get started is to simply be complimentary and polite and then ask for a lunch where you'll pick up the tab.
最好的开始方法实际很简单，就是充满敬意并有礼貌的邀请对方共进午餐，说明由你来付账。
6.Not surprisingly, employees said they loved having the company pick up the tab for their vacations.
公司为员工支付度假费用，员工们当然感到很开心。
7.Listen, please don't argue with me, let me pick up the tab this time. You two treated me many times before when I was looking for a job, .
得了这次别跟我争，让我来付账吧，以前在我找工作的时候，你们俩请我吃了好多吃。
8.There were plenty of incentives to take risk, in the expectation that someone else would pick up the tab when things went wrong.
而因为预期情况变糟时会由别人来买单，这种冒险也不乏动力。
9.If the idea of having a boss pick up the tab for a dream vacation is tantalizing, good news: Lorang is hiring.
如果老板掏钱让员工度假的主意非常诱人的话，那么还有个好消息：洛朗在招聘。
10.Currently, taxpayers pick up the tab for electronic waste disposal through municipal trash pick-up fees or local taxes.
现在，纳税人精选在定位键上面为电子的废物处理完成的市政垃圾提取费用或地方税。